6 situs terbaik untuk mengunduh subtitle film secara gratis

Subtitle tidak hanya untuk gangguan pendengaran-mereka membantu Anda memahami bahasa baru, serta menguraikan dialog yang sulit diikuti. Jika Anda menonton film di DVD atau Blu-ray, Anda mungkin memiliki trek subtitle, tetapi biasanya hanya dalam satu atau dua bahasa (jika sama sekali).

Untungnya, ada beberapa situs web yang tersedia online, di mana Anda dapat mengunduh trek subtitle untuk film, baik populer maupun tidak jelas. Ini memungkinkan Anda mengalami film dalam bahasa yang sama sekali berbeda.

Setiap unggahan dilengkapi dengan nama film, tanggal unggah, komentar, dan peringkat keseluruhan untuk kualitas subtitle yang disediakan. Menggunakan bilah pencarian yang menonjol di bagian atas, Anda dapat mencari subtitle yang telah diunggah oleh pengguna lain. Bilah pencarian lanjutan memungkinkan Anda mencari berdasarkan usia, peringkat, format, dan banyak lagi.

Situs ini tidak hanya menyertakan subtitle film, namun. Anda juga dapat mengunduh subtitle untuk serial TV, serta berpartisipasi dalam Forum Komunitas, di mana pengguna menawarkan dukungan dan tips untuk menemukan subtitle terbaik.

Addic7ed

Seperti yang mungkin bisa Anda tebak dari namanya, addic7ed (artinya kecanduan) bertujuan untuk menjadi toko serba ada yang menyediakan subtitle untuk pecandu film. Seperti OpenSubtitles, ini adalah salah satu situs subtitle yang menawarkan unduhan untuk film dan acara TV.

Anda harus mendaftar untuk addic7ed untuk dapat mengunduh subtitle. Setelah Anda masuk, Anda dapat mencari film menggunakan bilah pencarian, atau menggulir menu drop-down. Rilis baru ditampilkan secara jelas dalam umpan RSS di bagian atas halaman.

Situs ini juga menawarkan jadwal, menampilkan rilis berikutnya dari acara TV favorit Anda untuk tetap teratur (dengan tautan yang relevan ke subtitle yang disediakan). Ini juga menawarkan FAQ dan forum dukungan untuk mengajukan pertanyaan, bersama dengan halaman tutorial untuk menjelaskan cara menggunakan subtitle dengan program umum.

Seperti OpenSubtitles, Addic7ed tersedia dalam berbagai bahasa, dari bahasa Arab ke Swedia.

Podnapisi

Sementara Podnapisi mungkin terdengar seperti melayani pasar internasional, situs berbahasa Inggris untuk subtitle film ini adalah salah satu yang paling bersih dan paling sederhana untuk digunakan. Situs ini menawarkan lebih dari 2 juta subtitle untuk diunduh, dengan lebih dari 58.000 film dan lebih dari 6.000 serial TV tersedia.

Podnapisi dipisahkan menjadi bagian yang jelas, dengan halaman utama yang menunjukkan daftar pendek dari subtitle yang diunggah terbaru, serta bagian yang menunjukkan unggahan yang baru-baru ini dinilai, paling banyak diunduh, dan paling banyak dikomentari.

Seperti situs subtitle utama lainnya, Podnapisi memungkinkan Anda untuk mencari menggunakan alat pencarian canggih, dengan opsi untuk kata kunci, tahun, bahasa dan banyak lagi. Jika Anda berjuang, forum dukungan aktif memungkinkan Anda untuk mengajukan pertanyaan dan mendiskusikan rilis terbaru.

Upaya komunitas untuk menerjemahkan situs saat ini sedang berlangsung, dengan bahasa lain dari Afrikaans ke Xhosa tersedia.

Subtitle yify

Dinamai setelah kelompok pembajakan terkenal dan dengan rilisnya, Yify Subtitles adalah situs lain yang mudah digunakan untuk mengunduh subtitle. Tidak seperti beberapa situs utama lainnya, subtitle yify hanya menawarkan subtitle film untuk diunduh.

Jangan biarkan tautan ke grup pembajakan membuat Anda mematikan subtitle adalah aman dan bebas pembajakan, menawarkan unduhan dalam berbagai bahasa. Halaman depan menawarkan daftar film populer dan baru -baru ini dirilis, bersama dengan kategori yang memisahkan film dengan setiap bahasa.

Jika Anda ingin mencari film tertentu, bilah pencarian akan membantu, dengan alat autosugestion yang memungkinkan Anda menemukan rilis tertentu saat Anda mengetik. Halaman yang didedikasikan untuk setiap film menawarkan informasi tentang film, termasuk panjang, tanggal rilis, dan peringkat, dengan subtitle yang tersedia yang tercantum di bawah ini.

Situs itu sendiri bebas digunakan, tanpa diperlukan pendaftaran. Situs ini menangani subtitle yang tersedia-Anda tidak dapat mengunggah sendiri.

Subtitle Divx

Sementara situs ini terlihat dan terdengar seperti sesuatu di awal tahun 2000 -an, subtitle Divx masih merupakan sumber yang berguna untuk menemukan subtitle untuk diunduh, terutama untuk rilis yang lebih lama. Situs ini telah dijalankan sejak setidaknya tahun 2002 (dan sebelum itu oleh pemilik yang berbeda).

Pembaruan untuk subtitle Divx terus menetes, terutama untuk rilis besar dan film non-Inggris. Anda dapat mencari situs dengan kata kunci, bahasa, format atau peringkat, tetapi Anda juga dapat melihat unggahan terbaru melalui halaman kategori.

Jika Anda tidak dapat menemukan subtitle untuk film berbahasa yang lebih tua atau asing, maka subtitle divx mungkin dapat membantu. Banyak subtitle yang tersedia di situs ini dalam bahasa selain dalam bahasa Inggris.

Ini membuat subtitle divx menjadi sumber yang berguna jika Anda berjuang untuk menonton film berbahasa Inggris (atau Anda ingin meningkatkan keterampilan Anda dalam bahasa lain).

Subscene

Subscene telah ada sejak sekitar tahun 2005, menawarkan subtitle dalam berbagai bahasa, termasuk yang dirancang khusus untuk gangguan pendengaran. Antarmuka sederhana, dengan bilah pencarian yang menonjol di bagian atas, dan film -film populer dan posting forum yang tercantum di halaman depan.

Ini menawarkan pembaruan rutin dari pengguna, dengan halaman pendaftaran yang memungkinkan Anda mengirimkan subtitle Anda sendiri. Subtitle film dan TV tersedia, serta subtitle untuk video musik populer.

Jika Anda berjuang dengan situs ini, Anda dapat memposting di forum komunitas. Ini memiliki ratusan diskusi, dengan posting dalam berbagai bahasa yang menawarkan diskusi dan tutorial.

Setiap film memiliki halaman entri individual yang mencantumkan informasi tentang film itu sendiri, seperti tahun rilis, dengan daftar subtitle yang diselenggarakan oleh peringkat dan komentar yang dihasilkan pengguna yang ditampilkan di bawahnya.

Menemukan subtitle film terbaik

Situs subtitle ini berguna, tetapi dijalankan oleh sukarelawan dan, dalam beberapa kasus, cukup berat iklan. Gunakan penilaian Anda sendiri, tetapi Anda mungkin perlu mempertimbangkan memblokir iklan di situs -situs ini untuk dapat memanfaatkannya.

Jika Anda tidak dapat menemukan subtitle yang tepat untuk film, Anda juga dapat mempertimbangkan membuat video subtitle sendiri sebagai gantinya.